At the command line:
git clone https://github.com/ParkerLab/atactk pip install ./atactk
The dependencies should be installed automatically.